Cada vez con mayor énfasis en nuestro país se manipula el lenguaje para desvirtuar realidades, para ocultar vergüenzas o con otras intenciones. Así, los bancos no tienen empleados, como antes, sino que todos son “ejecutivos de cuentas”, los docentes dejaron de ser maestros para convertirse en “trabajadores de la educación”, no se vive en concubinato sino “en pareja” o “con la novia (o el novio)”, no hay inflación sino “reacomodamiento de los precios de mercado” y no importa que los gobiernos sean honestos porque basta con que sean “transparentes”.